Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

la aprobación parlamentaria de la ley

  • 1 aprobación

    f.
    approval, applause, authorization, consent.
    * * *
    1 (gen) approval; (ley) passing
    \
    dar su (mi, tu, etc) aprobación to give one's consent, approve
    * * *
    noun f.
    approval, endorsement
    * * *
    SF
    1) (Pol) [de una ley] passing
    2) [de informe, plan, acuerdo] approval, endorsement

    necesito tu aprobación para realizar la venta — I need your approval o endorsement to go ahead with the sale

    * * *
    femenino (de proyecto de ley, moción) passing; (de préstamo, acuerdo, plan) approval, endorsement; (de actuación, conducta de alguien) approval
    * * *
    = approval, endorsement, consent, encouragement, acknowledgement [acknowledgment], word of encouragement, passage, condonation, seal of approval, thumbs up.
    Ex. A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.
    Ex. The project was given endorsement by the Standing Committees of the IFLA Section on Cataloguing and the then Section on Mechanization.
    Ex. Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.
    Ex. Nevertheless my debts are real, and I particularly want to thank David Foxon for his illuminating commentary on the final sections, and D. F. McKenzie for his encouragement throughout.
    Ex. Then, without waiting for an acknowledgement, he said, 'Well, I think Albert is too much the union type' and James expressed surprise.
    Ex. This he knew happens to employees who are not given a word of encouragement, some recognition.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex. There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
    Ex. This use of square brackets has never had the official seal of approval of the FID.
    Ex. The article 'Apple Macintosh: thumbs up? thumbs down?' considers whether online searchers should use Apple Macintosh machines.
    ----
    * aprobación oficial = official seal of approval.
    * con aprobación = approvingly.
    * conseguir + Posesivo + aprobación = win + Posesivo + approval.
    * contar con la aprobación = meet with + approval.
    * contar con + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.
    * no contar con la aprobación = frown on/upon.
    * obtener la aprobación = meet with + approval.
    * obtener + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.
    * sujeto a aprobación = on approval.
    * * *
    femenino (de proyecto de ley, moción) passing; (de préstamo, acuerdo, plan) approval, endorsement; (de actuación, conducta de alguien) approval
    * * *
    = approval, endorsement, consent, encouragement, acknowledgement [acknowledgment], word of encouragement, passage, condonation, seal of approval, thumbs up.

    Ex: A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.

    Ex: The project was given endorsement by the Standing Committees of the IFLA Section on Cataloguing and the then Section on Mechanization.
    Ex: Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.
    Ex: Nevertheless my debts are real, and I particularly want to thank David Foxon for his illuminating commentary on the final sections, and D. F. McKenzie for his encouragement throughout.
    Ex: Then, without waiting for an acknowledgement, he said, 'Well, I think Albert is too much the union type' and James expressed surprise.
    Ex: This he knew happens to employees who are not given a word of encouragement, some recognition.
    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
    Ex: This use of square brackets has never had the official seal of approval of the FID.
    Ex: The article 'Apple Macintosh: thumbs up? thumbs down?' considers whether online searchers should use Apple Macintosh machines.
    * aprobación oficial = official seal of approval.
    * con aprobación = approvingly.
    * conseguir + Posesivo + aprobación = win + Posesivo + approval.
    * contar con la aprobación = meet with + approval.
    * contar con + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.
    * no contar con la aprobación = frown on/upon.
    * obtener la aprobación = meet with + approval.
    * obtener + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.
    * sujeto a aprobación = on approval.

    * * *
    1 (de un proyecto de ley, una moción) passing
    la aprobación de esta moción provocó un escándalo when this motion was passed it caused an outcry, the passing of this motion caused an outcry
    2 (de un préstamo, acuerdo) approval, endorsement
    3 (de la actuación, conducta de algn) approval
    cuentas con mi aprobación you have my approval
    * * *

     

    aprobación sustantivo femenino (de proyecto de ley, moción) passing;
    (de préstamo, acuerdo, plan) approval, endorsement;
    (de actuación, conducta) approval
    aprobación sustantivo femenino approval
    ' aprobación' also found in these entries:
    Spanish:
    eje
    - recomendable
    - arriba
    - bendición
    - bravo
    - conformidad
    English:
    acceptance
    - amen
    - approval
    - approving
    - assent
    - blessing
    - endorsement
    - favor
    - favour
    - passing
    - qualified
    - seal
    - subject
    - unqualified
    - adoption
    * * *
    1. [de proyecto, medida] approval;
    [de ley, moción] passing;
    dio su aprobación al proyecto he gave the project his approval, he approved the project
    2. [de comportamiento] approval
    * * *
    f approval; de ley passing
    * * *
    aprobación nf, pl - ciones : approval, endorsement

    Spanish-English dictionary > aprobación

См. также в других словарях:

  • Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado — La ley 15.848 de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado (popularmente conocida como Ley de Caducidad y llamada peyorativamente Ley de Impunidad por sus detractores),[1] [2] [3] [4] es una ley vige …   Wikipedia Español

  • Ley vasca de consulta — La Ley 9/2008, de 27 de junio, de convocatoria y regulación de una consulta popular al objeto de recabar la opinión ciudadana en la Comunidad Autónoma del País Vasco sobre la apertura de un proceso de negociación para alcanzar la paz y la… …   Wikipedia Español

  • Ley de Economía Sostenible — La Ley 2/2011, de 4 de marzo, de Economía Sostenible conocido como LES tuvo su origen en una iniciativa legislativa aprobada en el Consejo de Ministros de España celebrado el 27 de noviembre de 2009. Consiste en un conjunto de medidas que… …   Wikipedia Español

  • Ley para la Reforma Política — Leyes Fundamentales del Reino (1938–1977) Ley para la Reforma Política Entrada en vigor: En referéndum el 15 de diciembre de 1976 Reforma: Derogación …   Wikipedia Español

  • Ley Foral del Vascuence — Distribución por municipios de las zonas vascófona, mixta y no vascófona. La Ley Foral del Vascuence de 1986 regula el estatus del euskera o vascuence en las administraciones públicas y en la enseñanza en la Comunidad Foral de Navarra (España).… …   Wikipedia Español

  • Ley de Empresas Públicas — La Ley n.º 16.211, conocida como Ley de Empresas Públicas, fue aprobada en Uruguay durante la administración de Luis Alberto Lacalle, y motivó un intenso debate político y social; parte de su contenido fue derogado por un plebiscito popular. Esta …   Wikipedia Español

  • Ley Orgánica — Una Ley Orgánica es aquella que se requiere constitucionalmente para regular ciertas materias. Se oponen o distinguen de la ley ordinaria a nivel de competencias. Habitualmente para la aprobación de leyes orgánicas son necesarios requisitos… …   Wikipedia Español

  • Ley de Reforma Agraria de España — La Ley de Bases de la Reforma Agraria española, promulgada el 9 de septiembre de 1932, fue el mayor proyecto al que se enfrentó el gobierno de la Segunda República por tres razones: España seguía siendo un país de base agrícola de bajo… …   Wikipedia Español

  • Decreto Ley — Saltar a navegación, búsqueda Por Decreto Ley se entiende la norma con rango de ley emanada del poder ejecutivo, sin que necesariamente medie intervención o autorización previa de un Congreso o Parlamento. En algunos regímenes democráticos se… …   Wikipedia Español

  • Decreto ley — Un decreto ley es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, sin que necesariamente medie intervención o autorización previa de un Congreso o Parlamento. En algunos regímenes democráticos se contempla este tipo de norma (por el… …   Wikipedia Español

  • Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas — Emblema de la propuesta Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas. Consiste en un fondo azul claro con el emblema en blanco, que son los colores oficiales de las Nac …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»